Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 avril 2013 5 26 /04 /avril /2013 03:14

Partager cet article

Repost 0
Published by Balthazar Forcalquier - dans LES VIDEOS
commenter cet article

commentaires

Anatole le pingouin 26/04/2013 15:03

Si je me souviens bien de mes études de langue "rom" en rom c'est la traduction de "homme" en français. Gadjo (pluriel gadgé, féminin gadji)signifie étranger comme Balthazar et n'importe quel
ministre fusse-t-il dans un camping car. Ces gens là (les gadgé) ne sont jamais appelé "rom" et si on traduit une conversation en rom ou en manouche en argot de grinche on peut traduire le mot
gadjo par pigeon sans risquer le contre-sens.

Lucas 26/04/2013 10:48

Les apparences sont effectivement trompeuses. Ainsi un premier ministre dans un combi Volkswagen est-il manouche ?

Présentation

  • : Les archives de Sapristi Balthazar sur l'ancien blog (over-blog)
  • : Allez sur http://sapristi-balthazar.blogspot.fr/
  • Contact